Prośby o tłumaczenia Szukaj Język źródłowy Francuski, Angielski, Włoski, Portugalski, Hiszpański, Portugalski brazylijski, Łacin, Niemiecki Język docelowy Francuski, Angielski, Portugalski, Hiszpański, Portugalski brazylijski, Łacin, Niemiecki

Wyniki 1 - 20 spośród około 181

1 2 3 4 5 6 ••

169 Język źródłowy Não importa quem vai vencer aqui embaixo. É lá em... Não importa quem vai vencer aqui embaixo, é lá em cima (no céu) que vai ser decidido! "N" seiscentos "XL", através da via trezentos e sessenta. Vai começar uma nova era! Não preciso de "asinhas" para me elevar. Como se escreve a pronúncia das letras N e XL (em português é: ene, xis, ele). A palavra "asinhas" é um deboche da palavra asas. A palavra elevar é com sentido de voar	Prośby o tłumaczenia Łacin
394 Język źródłowy Ich danke allen,die mich belogen haben.Sie haben... Ich danke allen,die mich belogen haben.Sie haben mir die Kraft der Wahrheit gezeigt. Ich danke allen,die mich verlassen haben.Sie haben mir Raum für Neues gegeben. Ich danke allen,die mich verletzt haben.Sie haben mich gelehrt im Schmerz zu wachsen. Ich danke allen,die meinen Frieden gestört haben.Sie haben mich stark gemacht dafür einzutreten. Ich danke allen,die mir mit Kälte begegneten.Sie lehrten mich nach der Wärme zu suchen. Vor allem DANKE ich all jenen,die mich lieben,so wie ich bin.	Prośby o tłumaczenia Łacin
30 Język źródłowy Let me show you the world in my eyes Let me show you the world in my eyes Фразата е от песен на Depeche Mode.Трябва ми за тату.Текста на италиански е "Lascia mi mostrarti il mondo nei miei occhi" Благодаря предварително на хората който ще опитат да го преведът :)	Prośby o tłumaczenia Łacin
18 Język źródłowy luod me nueris me... luod me nueris me... несъм сигурна дали така се пише,защото не се разчита добре надписа. ако неозначава нищо това моля поне да преведете на латински "това,което не ме убива ме прави силен" или "болката ме прави по-силен" мн. балгодаря	Prośby o tłumaczenia Angielski
17 Język źródłowy Meus Curator Angelus Meus Curator Angelus	Prośby o tłumaczenia Hiszpański
19 Język źródłowy ben sana hala aşığım... ben sana hala aşığım... :S Ukończone tłumaczenia Je suis encore amoureux de toi... I am still in love with you. Sono ancora innamorato di te.... Είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου ja sam jos uvek u tebe zaljubljen (na) Todavía estoy enamorado de ti... Ik ben nog steeds verliefd op jou... Я все еще тебя люблю...	Prośby o tłumaczenia Łacin
24 Język źródłowy Dois bebês e um monte de amor. Dois bebês e um monte de amor. É totalmente pessoal e será gravado em uma jóia. Solicito que "um monte" seja traduzido literalmente se fizer algum sentido. Das línguas marcadas, o latim é a mais importante e urgente. Obrigada.	Prośby o tłumaczenia Łacin
455 Język źródłowy jornada Somente uma parte do campo semeada Mesmo assim parte à outra jornada Cobrindo as estradas Pálpebras inchadas Cheiro de fumaça Canto da cigarra Perdendo ao longe as colinas escarpadas Mesmo assim parte à outra jornada Luzes apagadas Ruas inacabadas Não mais sua casa Agora só uma enseada Vejamos de que as crianças estão brincando. Vejamos de que as crianças estão brincando. Uma voz doce & suave chama Após a tempestade Num cerimonial de trens, trilhos & túneis Quem irá se juntar a você Durante a jornada a nenhures? Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial. If possible, I want this one to be done only by natives. Thanks. Ukończone tłumaczenia Vojaĝo Expédition Jornada Feldzug Călătoria Journey Reise Resa Εκδρομή Utazás Giornata Rejse Jornada 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。 Ferð 旅途 Matka Ferðalag	Prośby o tłumaczenia Łacin
39 Język źródłowy Coração contrito e humilhado, Deus não despreza. Coração contrito e humilhado, Deus não despreza. Texto bíblico, do livro de Salmos.	Prośby o tłumaczenia Łacin
29 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie". Reciclagem Reciclar é viver Recicle Reciclagem Reciclar é viver Recicle	Prośby o tłumaczenia Łacin
24 Język źródłowy è un diversivo non impegnativo è un diversivo non impegnativo	Prośby o tłumaczenia Łacin
108 Język źródłowy Sui quisque corporis et animi relaxationis ius... Sui quisque corporis et animi relaxationis ius habet, aliquot horis profestis ennumeratis et diebus feriatis, mercede persoluta.	Prośby o tłumaczenia Portugalski brazylijski
318 Język źródłowy neste dia que amanhece, Por uma grande força,... neste dia, por força, pela invocação da Trindade, Pela fé, Pela afirmação da unidade Do Criador da Criação. Pela força de Deus a me amparar, Pela sabedoria de Deus a me guiar, Pelo olhar de Deus a vigiar meu caminho, Pela mão de Deus a me guardar, Pela hóstia de Deus que me salva, Das armadilhas do demónio, De todos que me desejam mal, Longe e perto de mim, Agindo só ou em grupo.	Prośby o tłumaczenia Łacin
119 Język źródłowy Obrigado, Deus, todo-poderoso, e Grande Mãe, ó... Obrigado, Deus, todo-poderoso, e Grande Mãe, ó Grande Deusa. Obrigado, força divina e cósmica, pela minha vida e de minha família. Eternamente grato.	Prośby o tłumaczenia Łacin
75 Język źródłowy Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha... Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.	Prośby o tłumaczenia Łacin
19 Język źródłowy Borracho Yo ..... Tururú Borracho Yo ..... Tururú en latín	Prośby o tłumaczenia Łacin
18 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie". AD MAJORUM DEI GLORIUM AD MAJORUM DEI GLORIUM	Prośby o tłumaczenia Portugalski brazylijski
55 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie". Steal a piece of time: it takes me back a memory... A memory: steal a piece of time: it takes me back to that time ! voler,l'instant pour se souvenir de ce moment.	Prośby o tłumaczenia Łacin
50 Język źródłowy Everything that we feed, grows Everything that we feed, grows or What we feed, grows	Prośby o tłumaczenia Łacin
83 Język źródłowy Tattoo for me back Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving. Ukończone tłumaczenia Τατουάζ για εμένα πίσω تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح טאטו Aprenda del ayer...	Prośby o tłumaczenia Łacin

1 2 3 4 5 6 ••

Następny